BILDUNTERSCHRIFTEN / CAPTIONS

DEUTSCH

1) Raum, in dem die Konzentration der luftgetragenen Partikel kontrolliert und klassifiziert werden
2) Arbeitsplatz im Reinraum
3) Das MTF-Messgert dient zur Bestimmung der Abbildungsqualitt von optischen Komponenten und Systemen durch Messung der Modulationsbertragungsfunktion.
4) Demonstrator eines Endoskops, der die Funktion der MCD-Linsen aufzeigt
5) Halterung fr Mikrolinsen
6) Innovator Dr.-Ing. Frank Wippermann
7) Innovator Dr. Jacques Duparr
8) Team von modern camera designs, v. l. n. r.: Andreas Reimann, Dr. Jacques Duparr, Nico Hagen und Dr.-Ing. Frank Wippermann

ENGLISH

1) Room where the concentration of airborne particles are controlled and classified
2) Workplace in the clean room
3) The MTF measuring device is used to determine the imaging quality of optical components and systems by measuring the modulation transfer function.
4) Demonstrator of an endoscope showing the function of MCD lenses
5) Holder for microlenses
6) Innovator Dr.-Ing. Frank Wippermann
7) Innovator Dr. Jacques Duparr
8) Team of modern camera designs, from left to right: Andreas Reimann, Dr. Jacques Duparr, Nico Hagen and Dr.-Ing. Frank Wippermann
